для всех кто внимательно или не внимательно смотрел Властелин КОлец!Почитайте,это в 1000 раз лучше Гоблинского перевода http://www.lovelyelf.narod.ru/dnev.htm